Tiếng Việt
ベトナム食品協会（VFA）の報告書によると、今年の最初の6か月で、同国のコメ輸出量は約266万トンに達し、FOB価格（出発港価格）は16億5,000万ドルに達しました。この数字は、2016 年の同時期と比較して、数量で 0.25%、FOB 金額で 1.85% わずかに増加しました。
サイゴン港での輸出用米の積み下ろし。 (写真:ディン・フエ/VNA)
第 2 四半期の需要の増加と供給の制限が、ベトナムの米輸出が長期にわたる市場の閑散期を経てプラス成長を達成した理由です。成長率は高くないものの、最初の6か月のコメ輸出にも明るい兆しが見られます。
特に、ジャポニカ米（日本原産の米の一種）の輸出が最も増加し、前年同期比で300％近く増加した。これは、ベトナムの現在の米輸出構造における主要5種類の米のうちの1つです。過去2年間、この種の米の輸出は常に3桁の成長率を維持しており、輸出市場シェアも増加しています。 2015年末の時点で、この種の米の輸出がベトナムの米総輸出量の約1％しか占めていなかったとすれば、この数字は現在4.57％となっています。
ジャポニカ米に加えて、高級白米、もち米、砕米の輸出もそれぞれ34％、51％、127％増加と大幅に増加した。今年上半期のベトナムの米輸出構造では、香り米が依然として最大の市場シェアを占めており、28.8％を占め、次いで高級白米が28.6％となっています。
6月30日時点で、企業が輸出登録をしたもののまだ納品されていない米がまだ146万トンある。このうち、集中契約に基づいてキューバ、マレーシア、バングラデシュの市場に供給されているのは約49万トンの米だけで、残りは企業の商業契約であます。
TTXVNによる