聞舂米聲 (作歌：胡志明)

舂米聲を聞く (Shōbei no koe o kiku)

米被舂時甚痛苦

(こめは うたるる とき はなはだ つうくるし)

既舂之後白如綿

(すでに うたられし のち しろき こと わた の ごとし)

人生在世同如此

(じんせい せいに あり これに おなじ)

磨難成君玉在人

(まなん きみを なす たま ひとに あり)